Eish!

But you made it.

Meaning & Translation

• Literal translation: It doesn’t have a direct word-for-word translation—it’s more of a sound/utterance than a formal word.

• Common use: To express surprise, shock, disbelief, frustration, or even admiration depending on tone.

• Closest English equivalents: “Wow!”, “Oh no!”, “Yoh!”, “Sheesh!”, or “Phew!”—context changes the exact meaning.